§ 1. KATTUFFIUP AQQA SUMIFFIALU

1.1 Kattuffiup taaguutaa tassaavoq "Uagut", matumani taaguuteqartoq "kattuffik".

1.2 Kattuffiup allaffia Danmarkimiippoq.

1.3 Taaguutit Kalaallit Inuillu tamarmik inuiaqatigiinnut taakkuusunut taaguutaapput, inuit taakku taaguutit marluk atorlugit imminnut taasarmata. Taamaalilluni malittarisassani taaguut "inuit" isumaqarpoq "kalaallit", imalu paasineqassalluni: inuit Kalaallit Nunaanneersut.

§ 2. SIUNERTAQ

2.1 Kattuffiup siunertaraa kalaallit Danmarkimiittut pisinnaatitaaffii, atugaat kulturikkullu kinaassusaat nukittorsaanissaat siuarsarnissaallu.

2.2 Kattuffiup sulissutigaa kalaallit akornanni ataatsimoornermik pilersitsinissaq, aammalu Danmarkimi inuiaqatigiinni kalaallit kulturiannik inuiaqatiiissusaannillu saqqumilaartitsinissaq, naligiisitsinissaq sinniisuutitaqarnissaq paasisaqarsimanissarlu.

2.3 Paasissutissiineq, attaveqaqatigiinneq, siunnersuineq aammalu attuumassuteqartunik suleqateqarneq aqqutigalugit kattuffimmi anguniarneqarput: a) Assigiinngisitsinerup akiornissaa kalaallillu Danmarkimiittut naligiimmik periarfissaqarnissaasa siuarsarnissaa b) Isumaginninnikkut, kulturikkut ilinniartitaanermullu suliniutit tapersersornissaat c) Ataatsimoorfinnik aaqqissuussanillu pilersitsinissaq, taamaalillutik ataqatigiissuseq kulturimillu pingaartitsineq nukittorsarneqassapput d) Kalaallit nipaat tamanut ammasumik oqallinnermi oqartussanullu sinniisuuffiginissaat.

2.4 Kattuffik namminersortuuvoq, partiinut attuumassuteqanngilaq aammalu naleqartitat soorlu ataqqinninneq, peqataatitsineq, naligiissuseq oqartussaaqataanerlu tunngavigalugit suliaqartarluni.

§ 3. ILAASORTAANEQ

3.1 Inuk kinaluunniit kattuffiup siunertaanik tapersersuisoq Kalaallillu Nunaannut attuumassuteqartoq ilaasortanngorsinnaavoq.

3.2 Ilaasortanut immikkoortut uku atorneqarput: a) Inuttut ataasiakkaatut ilaasortaaneq b) Ilaqutariittut ilaasortaaneq c) Tapersersuisutut ilaasortaaneq (ingerlatseqatigiiffinnut, suliffeqarfinnut il.il.)

3.3 Ilaasortaanermi akiliut siulersuisuniit innersuussutigineqareerpat ataatsimeersuarnermi aalajangerneqassaaq.

3.4 Ilaasortaajunnaarniarneq minnerpaamik qaammat ataaseq sioqqullugu kvartalip naanerani allakkatigut kattuffimmut nalunaarnikkut pisarpoq.

3.5 Ilaasortaq kattuffiup siunertaanik imaluunniit kattuffiup inatsisaanik unioqqutitsisoq siulersuisuniit ilaasortaajunnaartinneqarsinnaavoq. Ilaasortaajunnaartitap siulersuisut aalajangiinerat ataatsimeersuarnermut tullermut naammagittaalliuutigisinnaavaa.

§ 4. KATTUFFIUP AAQQISSUUSSAANERA

4.1 Kattuffik ukuninnga imaqarpoq: a) Ataatsimeersuarneq b) Siulersuisut c) Ingerlatsinermik aaqqissuussineq d) Suliniutinik aaqqissuussineq e) Ilaasortaqarnermut aaqqissuussineq

§ 5. ATAATSIMEERSUARNEQ 

5.1 Ataatsimeersuarneq tassaavoq kattuffimmi qullerpaamik oqartussaasoq.

5.2 Nalinginnaasumik ataatsimeersuarneq ukiumut ataasiarluni apriilip naanera sioqqullugu ingerlanneqartarpoq.

5.3 Ataatsimeersuarnissamut e-mail aqqutigalugu minnerpaamik sap.  ak. sisamat sioqqullugit ilaasortanut aggersaasoqartarpoq, aammalu kattuffiup nittartagaani inuillu attaveqarfiini saqqummersinneqartarluni. Aggersaanermi ullormut oqaluuserisassaq, piffissaq sumiiffissarlu ilanngunneqartarput.

5.4 Ataatsimeersuarnermi ullormut oqaluuserisassani minnerpaamik ilanngunneqassapput: a) Ataatsimiinnermi aqutsisussamik imaqarniliuisussamillu taasineq b) Siulersuisut nalunaarutaat c) Ukiumoortumik naatsorsuutit saqqummiunneqarnerat akuersissutigineqarnerallu d) Aningaasartuutissatut naatsorsuutit saqqummiunneqarnerat akuersissutigineqarnerallu, ilanngullugu ilaasortanut akiliutaasussamik aalajangiineq e) siunnersuutigineqartut isummersuutigineri g) Kukkunersiuisussamik taasineq h) Allat

5.5 Siunnersuutit ataatsimeersuarnermi isummerfigineqartussat ataatsimeersuarnissaq kingusinnerpaamik sap. ak. marluk sioqqullugu siulersuisuni tiguneqareersimassapput.

5.6 Ilaasortat akiliisimasut tamarmik qinersisinnaatitaapput. Ilaasortat ataasiakkaat ilaqutariillutillu ilaasortat ataasiarlutik qinersisinnaatitaapput. Tapersersuisutut ilaasortat oqaaseqarsinnaatitaapput qinersisinnaatitaanatilli.

5.7 Ilaasortat peqataasut qinersisinnaatitaasullu amerlanerussuteqartut taasineri naapertorlugit aalajangiisoqartarpoq, kattuffiup inatsisaani matumani allatut allassimasoqanngippat.

5.8 Kattuffiup malittarisassaanik allanngortitsinermi ilaasortat peqataasut qinersisinnaatitaasullu 2/3-iisa amerlanerussuteqarnissaat piumasaqaataavoq.

5.9 Pisinnaatitsissut tunngavigalugu qinersisoqarsinnaanngilaq, digitalikkulli peqataasinnaaneq qinersisinnaanerlu periarfissaavoq.

§ 6. ATAATSIMEERSUARNEQ IMMIKKUT ITTOQ

6.1 Immikkut ittumik ataatsimeersuarnissamut siulersuisut aggersaasinnaapput, imaluunniit ilaasortat minnerpaamik 1/4-ii allakkatigut qinnuteqarpata, ullormut oqaluuserisassamik ilanngussillutik.

6.2 Qinnuteqaatip tiguneqarneraniit kingusinnerpaamik sap. ak. marluk qaangiutsinnagit aggersaasoqassaaq, ataatsimeersuarnissamut minnerpaamik sap. ak. marluk sioqqullugit ullormullu oqaluuserisassanik ilanngussillutik.

§ 7. SIULERSUISUT

7.1 Siulersuisut 5-7-inik ilaasortaqarput, taakku ataatsimeersuarnermi ukiuni 2-ni qinerneqartarput, ukiullu tamaasa affaanik qinersisoqartarluni.

7.2 Siulersuisut minnerpaamik: a) Siulittaasoqassapput b) Siulittaasup tullia c) Aningaaserisoq d) Siulersuisuni ilaasortat nalinginnaasut 2-4-t

7.3 Siulersuisut siammasissumik sinniisuunissaat qulakkeerneqassaaq aamma: a) Kalaallit Illuutaanniit arlaanniit minnerpaamik ataatsimik sinniisoqassaaq

7.4 Siulersuisut ataatsimeersuarnerup kingorna siulersuisut ataatsimiinneranni siullermi siulittaasumik, siulittaasup tullianik aamma aningaaserisumik namminneq inissiissapput.

7.5 Siulersuisuni ilaasortat minnerpaamik affaat peqataappata siulersuisut aalajangiisinnaatitaassapput.

7.6 Siulersuisut amerlanerussuteqarneq tunngavigalugu aalajangiisarput. Naligiinneqassappat siulittaasup taasinera aalajangiisuusarpoq.

7.7 Siulersuisut suliassaminni malittarisassatik namminneq aalajangersartarpaat.

7.8 Siulersuisut ataatsimeersuarnerni kattuffimmik ingerlatsinermut aningaasaqarnermullu tamakkiisumik akisussaaffeqarput.

7.9 Siulersuisut ataatsimiititalianik suleqatigiissitanillu pisariaqartitsineq naapertorlugu pilersitsisinnaapput.

§ 8. INGERLATSINERMIK AAQQISSUUSSINEQ

8.1 Kattuffiup ulluinnarni ingerlatsinera ingerlatseqatigiiffimmit ingerlanneqartarpoq, tassaasut: a) Aqutsisut b) Allattoqarfik c) Attaveqaqatigiinneq d) Aningaasaqarneq

8.2 Ingerlatsinermik aaqqissuussineq pisortamit aqunneqarpoq, taanna siulersuisunit toqqarneqartarluni.

8.3 Pisortaq kattuffimmik ulluinnarni aqutsinermut aamma siulersuisut aalajangigaannik atuutsitsinermut akisussaasuuvoq.

§ 9. SULINIUTINIK AAQQISSUUSSINEQ

9.1 Peqatigiiffik suliniutinik aaqqissuussisunik pilersitsisinnaavoq, ukuusunik: a) Suliniummik ingerlatsisut (piffissaq tamakkerlugu aamma piffissap affaani) b) Akunnermiliuttut c) Ataqatigiissaarisut

9.2 Suliniummik aaqqissuussisut piffissami killilimmi suliniutinik ingerlatsisarput.

9.3 Suliniummik aaqqissuussisut pisortamut nalunaaruteqartarput.

§ 10. ILAASORTAQARNERMI AAQQISSUUSSINEQ

10.1 Peqatigiiffik ilaasortaqarnermi aaqqissuussinernik pilersitsisinnaavoq, tassaasut: a) Ilaasortaqarneq b) Suliassat aalajangersimasut c) Ilisimatusarnermik suleqatigiit ataatsimiititaliallu

10.2 Ilaasortaqarnermi aaqqissuussisut kattuffiup suliassai ilaasortanut tunngasut suliassaraat.

§ 11. ATSIORNERMUT MALITTARISASSAT

11.1 Kattuffimmi siulittaasoq siulersuisunilu ilaasortaq ataatsimoorlutik, imaluunniit pisortaq siulittaasoq imaluunniit tullia peqatigalugu atsiortarput.

11.2 Siulersuisut pisinnaatitaaffimmik tunniussisinnaapput.

§ 12. AKISUSSAAFFIK

12.1 Kattuffiup pisuussutai kisimik kattuffiup pisussaaffiinut akisussaasuupput.

12.2 Ilaasortat, taassumalu ataani siulersuisut kattuffiup pisussaaffiinut namminneq akisussaaffeqanngillat.

§ 13. NAATSORSUUTIT AAMMA KUKKUNERSIUINEQ

13.1 Kattuffimmi ukiumi naatsorsuiffiusoq januaarip aallaqqaataaniit decembarip naaneranut atuuppoq.

13.2 Ukioq naatsorsuiffiusoq siulleq tassaavoq pilersinneqarfianiit ukioq taanna 31. december tikillugu.

13.3 Aningaasaqarnermut nalunaarusiaq kukkunersiorneqarsimasoq ukiup tulliani naatsorsuutit ilanngullugit ilaasortanut kingusinnerpaamik nalinginnaasumik ataatsimeersuarnissamut ullut 14-it sioqqullugit nassiunneqartassapput.

13.4 Nalinginnaasumik ataatsimeersuarnermi ukiumut ataasiaannarluni kukkunersiuisoq nalunaarsorneqarsimasoq imaluunniit naalagaaffimmit akuerineqarsimasoq qinerneqartarpoq.

§ 14. ATORUNNAARSITAANEQ

14.1 Peqatigiiffiup atorunnaarsinneqarnissaanik aalajangiineq aatsaat immikkut ittumik ataatsimeersuarnermi, tamanna kisimi ullormut oqaluuserisassatut ilanngullugu akuersissutigineqarsinnaavoq.

14.2 Atorunnaarsitsinissamik aalajangiiniarnermi ataatsimeersuarnerni marlunni minnerpaamik sap. ak. sisamani ungasissusilinni, ilaasortat peqataasut qinersisinnaatitaasullu akornanni 2/3-imik amerlanerussuteqarnissaat piumasaqaataavoq.

14.3 Peqatigiiffiup atorunnaarsinneqarnerani aningaasat sinnerussinnaasut kalaallinut Danmarkimiittunut iluaqutaasussanut atorneqassapput. Sumut atorneqarnissaat ataatsimeersuarnermi atorunnaarsitsinermut tunngasumi aalajangerneqassaaq.

§ 15. ATUUTILERSITSINEQ

15.1 Kattuffiup pilersinneqarnerani malittarisassat ukua ulloq 6. maj 2025 atuutilersinneqarput.

Taamaalilluni ulloq 6. maj 2025-imi pilersitsilluni ataatsimeersuarnermi akuerineqarpoq.